與談｜李友煌╳関根謙╳朝吹亮二
主持、翻譯｜邱若山

主題｜
● 日本の現代詩壇に対するある視点──「インカレポエトリ」の活動について：朝吹亮二
● 日本と台湾——詩人の魂の交流：関根 謙
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

〈對當代日本詩壇的某種視點——「校際詩歌」發展動態〉
◉ 朝吹亮二
◉ 翻譯——邱振瑞

2019年底，《校際詩歌》開始推展之際，正傳來新型冠狀病毒感染（COVID-19）全球大流行的新聞，2020年日本也發生了大規模感染。校際詩歌原計劃在2020年2月舉辦朗誦會，但由於出現疫情徵兆而無奈取消。這是一個令人沮喪的情況，因為我們發起這項活動旨在透過詩歌促進大學之間的交流，而在此情況下，我們只能出版物的交流，無法進行彼此的交流。（節錄）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本與台灣——詩人精神的交流
◉ 関根　謙
◉ 翻譯——邱振瑞

在全球政治緊張局勢不斷加劇的情况下，台湾隔著海峡面對大陸的艱難處境，在很多方面都變得越来越重要。然而，無論政治環境如何改變，《三田文學》都希望與台灣人民一起走下去，成為共同承擔亞洲命運的朋友。我們將繼續努力成為一個維護人類尊嚴切實傳達詩人聲音的媒介，並誠摯地希望大家對《三田文學》給予支持和鞭策。（節錄）