與談｜曾貴海╳凃妙沂╳Augusto Rodríguez╳Jeremy Paden
主持｜阮美慧
翻譯｜鄭育欣
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

拉丁美洲新詩的探索：1972年至1984年間出生的詩
◉ Augusto Rodríguez
◉ 翻譯——鄭秋惠

一首充滿光與信仰的詩歌

拉丁美洲是詩歌的肥沃土地。詩歌被創作、夢想、品味、享用、轉化並充滿活力的生活著。拉丁美洲為世界文學貢獻了眾多一流的詩人。這些詩人充滿能量、活力和多才多藝。

對於想要為20世紀的詩人做一個全面觀的話, 那麼名字實在是多得不勝枚舉。 同樣也可以說，本世紀的拉丁美洲詩人也是數量眾多且多樣化。確實 ，時間會沉澱，毫無疑問每個國家都會留下最優秀的，這對於造福西班牙文詩歌是非常有益的。（節錄）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我們在打台灣文學世界盃　　◉ 凃妙沂

回顧我從事國際文學交流9年了，2014年第一次參加智利國際詩歌節，得以打開世界文學一扇美麗的花園。然而其間我遭遇許多挫折，之所以能夠堅持下來，或許是西拉雅族後裔強悍的血液，讓我愈挫愈勇。

我在中南美洲用台語（Taiwanese）朗讀，用英文介紹台灣歷史，詩作事先翻譯西班牙語，輪到我朗讀時，中南美洲作家會為我朗讀西語，因此我這個西語不輪轉的人，也傳播台灣文學許多年，除了出席國際詩歌節，平常跟外國作家互動搏感情，參加各國主編的世界詩選，經常連其他作家一起推廣海外，我深感單打獨鬥是不夠的，台灣必須團隊打文學的世界盃。（節錄）